２０１１年３月１１日に宮城県沖で発生した大地震・津波で犠牲になられた方々に心から哀悼の意を捧げ、
お子さまやご家族のみなさまのご無念に言葉もありません。被災をされたみなさまに心からお見舞いを申し上げます。

東日本大震災で被災した孤児たちへの寄付について

昨年末、カメオアーティストのパスクァーレ・オッタヴィアーノ氏とその奥様アドリアーナ夫人から
東日本大震災で被災した遺児たちへカメオを売却して寄付をしたいというお願いを弊社に依頼されました。

昨年末より掲載の「オッタヴィアーノ氏からのメッセージ」はこちら

今年の２月、ある方が偶然に弊社のホームページでオッタヴィアーノ氏の願いを知り、
アドリアーナ夫人に贈られた三美神のカメオをご購入してくださいました。

そして震災から１年が過ぎた2012年４月、オッタヴィアーノ夫妻が来日しました。
夫妻はチャリティーのカメオが売れたことを知り大変喜びました。
またご購入してくださった方に大変感謝しておりました。

4月16日、弊社スタッフとオッタヴィアーノ夫妻は共に”あしなが育英会”を訪れ、
夫人のカメオの売上金500,000円をあしなが育英会に寄付してきました。

左から、アドリアーナ夫人、あしなが育英会 総務課課長　束田様、パスクゥアーレ氏



あしなが育英会より寄付金のお礼状と領収証、及びご夫妻への感謝状（英文）


また、寄付金と共にご夫妻のメッセージを記した作品集を寄贈いたしました。

左から寄付金と共に贈られたオッタヴィアーノ氏の作品集、ご夫妻のメッセージ（直筆イタリア語）、その和訳（弊社・訳）


ご夫妻は現在も世界中の貧しく学校に行けない子供たちへの支援を個人的に行っており、
今回のこの寄付金が震災で親を亡くされた子供たちの将来に役立つことを祈っています。
ご夫妻には、子供は神様からの授かりもの、という考えがあり
子供たちが巣立つ日までこれからもできうる限りの支援していきたいという思いがあります。

こうしたご夫妻の思いや愛情に感謝しますとともに、ご賛同頂いた方に心よりお礼を申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年4月16日　　　㈱ディルーカジャパン